-
1 ojos que no ven
сущ.погов. с глаз долой - из сердца вон -
2 ojos que no ven, corazón que no siente
ojos que no ven, corazón que no siente(proverbio) aus den Augen, aus dem SinnDiccionario Español-Alemán > ojos que no ven, corazón que no siente
-
3 Ojos que no ven, corazón que no siente
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Lo que los ojos no ven, corazón no desea.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Ojos que no ven, corazón que no llora.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Ojos que no ven, corazón que no quiebra.[lang name="Latin"][lat.: quod non videt oculos cor non dolet]Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.Aus den Augen, aus dem Sinn.Was das Auge nicht sieht, bricht das Herz nicht.Was die Augen nicht sehen, fühlt das Herz nicht.Selten gesehen ist bald vergessen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ojos que no ven, corazón que no siente
-
4 ojos que no ven corazón que no siente
= out of sight out of mind, ignorance is blissEx. ' Ignorance is bliss,' he liked to say, when refusing to embark upon a project that takes skills he doesn't have.* * *= out of sight out of mind, ignorance is blissEx: Finally, out of sight should not mean out of mind.
Ex: ' Ignorance is bliss,' he liked to say, when refusing to embark upon a project that takes skills he doesn't have.Spanish-English dictionary > ojos que no ven corazón que no siente
-
5 ojos que no ven, corazón que no siente
out of sight, out of mindSpanish-English dictionary > ojos que no ven, corazón que no siente
-
6 ojos que no ven corazón que no siente
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ojos que no ven corazón que no siente
-
7 ojos que no ven corazón que no siente
• out of sight out of mindDiccionario Técnico Español-Inglés > ojos que no ven corazón que no siente
-
8 Ojos que no ven, corazón que no siente.
С глаз долой - из сердца вон.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Ojos que no ven, corazón que no siente.
-
9 Ojos que no ven, ladrillazo que te pego
Die Abwesenden haben Unrecht.Der Abwesende muss Haare lassen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ojos que no ven, ladrillazo que te pego
-
10 ¡dichosos los ojos que te ven!
¡dichosos los ojos que te ven!it's so great to see you! -
11 dichosos los ojos que te ven
Ex. Many of the spring-flowering crocus bulbs are among our earliest bloomers -- truly a sight for sore eyes after a long winter.* * *Ex: Many of the spring-flowering crocus bulbs are among our earliest bloomers -- truly a sight for sore eyes after a long winter.
-
12 dichosos los ojos que te ven!
сущ.общ. сколько лет, сколько зим! (давно не виделись)Испанско-русский универсальный словарь > dichosos los ojos que te ven!
-
13 dichosos los ojos que te ven
• good tipper• good to the last drop• how glad I am to see you• nice try• nice-to-look-at• what a picture• what a predicament to be inDiccionario Técnico Español-Inglés > dichosos los ojos que te ven
-
14 felices los ojos que te ven
• good tipper• good to the last drop• nice try• nice-to-look-at• you old lecher• you're always telling the same old storyDiccionario Técnico Español-Inglés > felices los ojos que te ven
-
15 Ven más cuatro ojos que dos
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuatro ojos ven más que dos.Vier Augen sehen mehr als zwei.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ven más cuatro ojos que dos
-
16 ven más cuatro ojos que dos
• two heads are better than oneDiccionario Técnico Español-Inglés > ven más cuatro ojos que dos
-
17 Ojos que ven, no envejecen
Sehende Augen altern nicht.Je länger man sieht, je größer wird das Auge.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ojos que ven, no envejecen
-
18 más ven cuatro ojos que dos
сущ.погов. ум хорошо, а два лучшеИспанско-русский универсальный словарь > más ven cuatro ojos que dos
-
19 más ven cuatro ojos que dos
• two heads are better than oneDiccionario Técnico Español-Inglés > más ven cuatro ojos que dos
-
20 Más ven cuatro ojos que dos
Español-Inglés colección ilustrada idiomas > Más ven cuatro ojos que dos
См. также в других словарях:
Ojos que no ven, corazón que no siente. — Santillana lo recoge en su como: Ojos que no ven, corazón que no quiebra. Significa que cuando las penas están lejos, se sienten menos. Lo decía, con parecidas palabras, San Bernardo: «Cuando los ojos no ven, el corazón no duele.» … Diccionario de dichos y refranes
ojos que no ven corazón que no siente — lo que no se sabe no se sufre; mejor no informar para evitar problemas; cf. pa callado, entre nos, morir pollo; no le cuentes a la María que el Manuel se metió con la Ale, eso fue un error y pa qué enredar más las cosas; total, ojos que no ven… … Diccionario de chileno actual
que — deseo que; sea que; qué bueno sería si; cf. Dios quiera que, ojalá que; que se abran las puertas del espíritu dadivoso y que se acabe el hambre en el mundo , que los pobres coman pan y los ricos coman mierda , que regresen los paquidermos , que… … Diccionario de chileno actual
Ojos que ven no envejecen. — Aconseja vivir experiencias distintas y conocer nuevos lugares y personas para mantener vivas la juventud y la ilusión … Diccionario de dichos y refranes
más ven cuatro ojos que dos — Invitar a que examine algo otra persona, además de la que ya la examina … Enciclopedia Universal
Más ven cuatro ojos que dos. — Enseña que en las decisiones graves es importante tener en cuenta la opinión y consejo de otras personas … Diccionario de dichos y refranes
Muchacha (Ojos de papel) — «Muchacha (Ojos de papel)» Sencillo de Almendra … Wikipedia Español
que — Palabra átona, que debe escribirse sin tilde a diferencia del pronombre, adjetivo o adverbio interrogativo o exclamativo qué (→ qué). Puede ser pronombre relativo (→ 1) o conjunción (→ 2). 1. Pronombre relativo Encabeza oraciones subordinadas con … Diccionario panhispánico de dudas
Ojos Del Amanecer — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al a … Wikipedia Español
Ojos de Agua (El Salvador) — Localización del Departamento. Ojos de Agua es un municipio del Departamento de Chalatenango, El Salvador. Está limitado al norte, por Honduras; al este, por Honduras y Nueva Trinidad; al sur, por Las Flores y Las Vueltas; al oeste, por… … Wikipedia Español
Ojos hay que de legaña se pagan. — Enseña que el gusto no siempre se gobierna por la razón, y que en ocasiones los ojos no ven sino lo que deseamos que vean … Diccionario de dichos y refranes